↓オビに注目

ザ・ニッポンレビュー! ~ガイジンが見たヘンタイでクールな日本
- 作者: えいち
- 出版社/メーカー: 洋泉社
- 発売日: 2009/12/16
- メディア: 単行本(ソフトカバー)
日本のアニメなどに対する海外の反応をまとめた誤訳御免がとうとう書籍化らしい
12月16日発売
アマゾンから転載
内容紹介
●月間200万PVの大人気ブログ
「誤訳御免!!」待望の書籍化!
炊飯ジャー、高校生のお弁当、SUKIYAKIソング、
カンチョー、女子高生のスカート丈、人生を変えたアニメについて……。
フツーの外国人はフツーの日本をどう見ているのか!?
外国人がニッポンのブンカやHENTAI、オタクを語る、抱腹絶倒のコメント集!
●外国人たちによる本音の<ニッポンレビュー>、どうぞご堪能下さい。
「ここはもしかして、天国ですか? O_O」
「象印の炊飯ジャー、それはまさにドリームだ」
「おそらくアニメは、西側を乗っ取るための日本の陰謀だよ」
「俺は日本製の扇風機と炊飯器が大好きだぁぁぁああああ!」
「もう、日本のない世界なんて考えられない」……
だそうだ。
個人的にはアニメ本編の反応紹介してたころの方が好きだったんだけどな
最近そういう記事が減ってたのは書籍化への布石だったのだろうか
日本の文化等に接した外国人の反応を調べた本はこれまでもあったけど
それと違うのは外国人の掲示板の書き込みがそのまま載ってるところだろう。つまり生の反応にそのまま触れられるというのは初めてだと思う。
いやまだ発売してないから正確にはわからないけど
ところで著作権とかは元の掲示板に許可とってるのかな
関連記事
誤訳御免!の移転とアフィ